Josep Robert Reig Miró. Barcelona - 10/10/2008- El Punt
"Arreglar" les diferències
Air Europa acomiada els dos pilots que es van barallar borratxos cinc hores abans de volar. Després de l'altercat i quan van ser identificats per la policia local, van explicar que moments abans s'havien «acalorat» i «agredit mútuament» perquè ells solien arreglar així les seves diferències. Quan llegim unes declaracions com aquestes d'uns pilots ens sorprenem. Però quan reflexionem ens adonem que el nostre món arregla molt sovint les seves diferències així: amb violència.
trad.
"Arreglar" las diferencias
Air Europa despide a los dos pilotos que se pelearon borrachos cinco horas antes de volar. Tras el altercado y cuando fueron identificados por la Policía Local, explicaron que momentos antes se habían "acalorado" y "agredido mutuamente" porque ellos solían arreglar así sus diferencias. Cuando leemos unas declaraciones como estas de unos pilotos nos sorprendemos. Pero cuando reflexionamos nos damos cuenta que nuestro mundo arregla muy a menudo sus diferencias así: con violencia.
Josep Robert Reig Miró. Socio-fundador de Equanim
